Život Prešova
online
online
Potrebujeme Britániu ako súčasť silnej Európskej únie, tvrdí Merkelová
27.02.2014 Celý región
Londýn 27. februára (TASR) - Nemecká kancelárka Angela Merkelová vyzvala dnes Britániu, aby pomohla presadiť nevyhnutné reformy na posilnenie Európskej únie. Urobila tak počas prejavu pred oboma komorami britského parlamentu v Londýne, uviedla agentúra Reuters.
Po krátkom úvode v angličtine prešla Merkelová do nemčiny. Britániu označila za dôležitého spojenca pri vytváraní pevnej a konkurencieschopnej únie, ktorá bude slúžiť ako model aj pre ďalšie oblasti sveta.
"Aby sme dosiahli tento cieľ, potrebujeme silné Spojené kráľovstvo so silným hlasom v rámci Európskej únie. Ak sa nám to podarí, budeme schopní urobiť nevyhnutné zmeny v prospech nás všetkých," povedala Merkelová britským poslancom prostredníctvom tlmočníka.
Kancelárka vo svojom vystúpení tiež vzdala hold obetiam prvej a druhej svetovej vojny a vyjadrila hlboký rešpekt k vojnovému nasadeniu obyvateľov Spojeného kráľovstva.
"Kde by dnes bola Európa, keby ste sa tak statočne nebránili," vyhlásila Merkelová. Súčasne priznala, že Nemecko spôsobilo v oboch svetových vojnách "nesmiernu bolesť", straty a obete na životoch.
Zmeny, ktoré požaduje Británia v rámci EÚ, sú splniteľné
Britský premiér David Cameron dnes na tlačovej konferencii v Londýne povedal, že on i nemecká kancelárka Angela Merkelová chcú vidieť zmeny v Európskej únii a obaja veria, že sú dosiahnuteľné.Británia vyšetrí mierovú politiku Severného Írska s členmi IRA
Britská vláda dnes oznámila, že vymenuje sudcu, ktorého úlohou bude vyšetrenie dlho utajovanej politiky dodávania "listov" utečencom z Írskej republikánskej armády (IRA), ktoré im poskytovali ochranu pred zadržaním. Tento prípad ohrozil stabilitu jednotnej vlády Severného Írska.
Vláda tvrdí, že takéto listy dostalo 187 utečencov IRA. Peter Robinson, protestantský vodca severoírskej vlády, pohrozil v piatok odstúpením, ak by Cameron nenariadil vyšetrovanie.
"Som presvedčený, že to, čo navrhujem, ten druh zmien, ktoré chce Británia dosiahnuť... je možný, splniteľný a realizovateľný," citovala ho agentúra Reuters. Cameron dodal, že vláda usporiada do konca roka 2017 referendum, v ktorom dá britskej verejnosti na výber.
Keď nedávno navštívil Britániu francúzsky prezident Francois Hollande, povedal, že zmena základnej zmluvy EÚ "nie je prioritou" Paríža. Cameron s ním rokoval na leteckej základni a potom ho zobral do pubu, napísala agentúra DPA. Merkelová naproti tomu dostala dnes zriedkavú príležitosť vystúpiť s prejavom v britskom parlamente, obedovala s Cameronom na Downing Street a neskôr sa stretla na čaji s kráľovnou Alžbetou II. v Buckinghamskom paláci.
Posledným zástupcom Nemecka, ktorý pred Merkelovou vystúpil s prejavom k obom komorám britského parlamentu, bol pred takmer 30 rokmi prezident Richard von Weizsäcker (v roku 1986), vyzdvihla DPA.
Nemecká kancelárka vo svojom vystúpení schladila britské nádeje, že otvorene podporí reformu EÚ. Súčasne však zmarila aj nádeje tých, ktorí od nej očakávali vyhlásenie, že Európa nie je pripravená "zaplatiť takmer čokoľvek" za to, aby Británia zostala v EÚ, napísala DPA. Merkelová ponúkla Británii obmedzenú podporu reformy, avšak bližšie podrobnosti nespresnila.
V tejto súvislosti spomenula svoju osobnú skúsenosť z východného Berlína v roku 1989, keď padol Berlínsky múr. "Som očitý svedok toho, že možnosť zmeny, a zmeny k lepšiemu, je možná," citovala ju DPA. Odmietla však britské obavy z voľného pohybu osôb v rámci EÚ. "Európa bez hraníc je jeden z najväčších úspechov zjednotenej Európy... Všetky členské krajiny, všetci občania z toho majú prospech," vyhlásila. Pripustila však, že "omyly" treba napraviť.
Podotkla tiež, že v roku 2014 si pripomíname 100. výročie začatia prvej svetovej vojny a 75. výročie začatia druhej svetovej vojny, a vzdala poctu tým, ktorí v oboch vojnách padli. Zjednotenie Európy, vrátane francúzsko-nemeckého spojenectva a 28-člennej EÚ, sa teraz "zdajú byť takmer zázrakom", citovala ju v závere agentúra DPA.
Po krátkom úvode v angličtine prešla Merkelová do nemčiny. Britániu označila za dôležitého spojenca pri vytváraní pevnej a konkurencieschopnej únie, ktorá bude slúžiť ako model aj pre ďalšie oblasti sveta.
"Aby sme dosiahli tento cieľ, potrebujeme silné Spojené kráľovstvo so silným hlasom v rámci Európskej únie. Ak sa nám to podarí, budeme schopní urobiť nevyhnutné zmeny v prospech nás všetkých," povedala Merkelová britským poslancom prostredníctvom tlmočníka.
Kancelárka vo svojom vystúpení tiež vzdala hold obetiam prvej a druhej svetovej vojny a vyjadrila hlboký rešpekt k vojnovému nasadeniu obyvateľov Spojeného kráľovstva.
"Kde by dnes bola Európa, keby ste sa tak statočne nebránili," vyhlásila Merkelová. Súčasne priznala, že Nemecko spôsobilo v oboch svetových vojnách "nesmiernu bolesť", straty a obete na životoch.
Zmeny, ktoré požaduje Británia v rámci EÚ, sú splniteľné
Britský premiér David Cameron dnes na tlačovej konferencii v Londýne povedal, že on i nemecká kancelárka Angela Merkelová chcú vidieť zmeny v Európskej únii a obaja veria, že sú dosiahnuteľné.Británia vyšetrí mierovú politiku Severného Írska s členmi IRA
Britská vláda dnes oznámila, že vymenuje sudcu, ktorého úlohou bude vyšetrenie dlho utajovanej politiky dodávania "listov" utečencom z Írskej republikánskej armády (IRA), ktoré im poskytovali ochranu pred zadržaním. Tento prípad ohrozil stabilitu jednotnej vlády Severného Írska.
Vláda tvrdí, že takéto listy dostalo 187 utečencov IRA. Peter Robinson, protestantský vodca severoírskej vlády, pohrozil v piatok odstúpením, ak by Cameron nenariadil vyšetrovanie.
"Som presvedčený, že to, čo navrhujem, ten druh zmien, ktoré chce Británia dosiahnuť... je možný, splniteľný a realizovateľný," citovala ho agentúra Reuters. Cameron dodal, že vláda usporiada do konca roka 2017 referendum, v ktorom dá britskej verejnosti na výber.
Keď nedávno navštívil Britániu francúzsky prezident Francois Hollande, povedal, že zmena základnej zmluvy EÚ "nie je prioritou" Paríža. Cameron s ním rokoval na leteckej základni a potom ho zobral do pubu, napísala agentúra DPA. Merkelová naproti tomu dostala dnes zriedkavú príležitosť vystúpiť s prejavom v britskom parlamente, obedovala s Cameronom na Downing Street a neskôr sa stretla na čaji s kráľovnou Alžbetou II. v Buckinghamskom paláci.
Posledným zástupcom Nemecka, ktorý pred Merkelovou vystúpil s prejavom k obom komorám britského parlamentu, bol pred takmer 30 rokmi prezident Richard von Weizsäcker (v roku 1986), vyzdvihla DPA.
Nemecká kancelárka vo svojom vystúpení schladila britské nádeje, že otvorene podporí reformu EÚ. Súčasne však zmarila aj nádeje tých, ktorí od nej očakávali vyhlásenie, že Európa nie je pripravená "zaplatiť takmer čokoľvek" za to, aby Británia zostala v EÚ, napísala DPA. Merkelová ponúkla Británii obmedzenú podporu reformy, avšak bližšie podrobnosti nespresnila.
V tejto súvislosti spomenula svoju osobnú skúsenosť z východného Berlína v roku 1989, keď padol Berlínsky múr. "Som očitý svedok toho, že možnosť zmeny, a zmeny k lepšiemu, je možná," citovala ju DPA. Odmietla však britské obavy z voľného pohybu osôb v rámci EÚ. "Európa bez hraníc je jeden z najväčších úspechov zjednotenej Európy... Všetky členské krajiny, všetci občania z toho majú prospech," vyhlásila. Pripustila však, že "omyly" treba napraviť.
Podotkla tiež, že v roku 2014 si pripomíname 100. výročie začatia prvej svetovej vojny a 75. výročie začatia druhej svetovej vojny, a vzdala poctu tým, ktorí v oboch vojnách padli. Zjednotenie Európy, vrátane francúzsko-nemeckého spojenectva a 28-člennej EÚ, sa teraz "zdajú byť takmer zázrakom", citovala ju v závere agentúra DPA.
www.ZIVOTPO.sk
